ຈົດທະບຽນບໍລິສັດໃນຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ — ຄູ່ມືສຳລັບຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຈາກລາວ | ChinaMNC

01 · ChinaMNC

ເປັນຫຍັງຕ້ອງຈົດທະບຽນຢ່າງເປັນທາງການ

ການດຳເນີນທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ ມັກຕ້ອງມີນິຕິບຸກຄົນທີ່ຈົດທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເພື່ອເປີດບັນຊີທະນາຄານ, ເຊັນສັນຍາ, ຈ້າງພະນັກງານ ແລະ ອອກໃບເກັບເງິນທາງການ. ສຳລັບຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຈາກລາວ, ການມີນິຕິບຸກຄົນໃນຈີນຊ່ວຍໃຫ້ການຕິດຕໍ່ກັບຄູ່ຄ້າ, ຜູ້ສະໜອງ ແລະ ຫົວໜ່ວຍລັດມີຄວາມຊັດເຈນຂຶ້ນ.

ຢ່າງໃດກໍດີ, ການຈົດທະບຽນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າທຸກປະເພດທຸລະກິດຈະເຮັດໄດ້ທັນທີ. ບາງຂະແຫນງມີຂໍ້ກຳນົດພິເສດ, ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດເພີ່ມ ຫຼື ຖືກຈຳກັດການຖືຫຸ້ນຈາກຕ່າງປະເທດ. ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຄວນກວດສອບວ່າ ຂອບເຂດທຸລະກິດຂອງຕົນຢູ່ໃນລາຍການທີ່ອະນຸຍາດ ຫຼື ຖືກຄວບຄຸມ ກ່ອນຕັດສິນໃຈລົງທຶນ.

ກວດສອບວ່າທຸລະກິດຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດພິເສດ ຫຼື ບໍ່
ພິຈາລະນາວ່າຈະດຳເນີນທຸລະກິດແບບໃດ: ຂາຍສິນຄ້າ, ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ຜະລິດ
ກະກຽມແຜນທຸລະກິດທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ແຫຼ່ງທຶນທີ່ຖືກຕ້ອງ

02 · ChinaMNC

ການເລືອກຮູບແບບນິຕິບຸກຄົນ

ຮູບແບບທີ່ພົບເລື້ອຍສຳລັບການລົງທຶນຈາກຕ່າງປະເທດໃນຈີນ ແມ່ນບໍລິສັດຮັບຜິດຊອບຈຳກັດທີ່ມີຜູ້ຖືຫຸ້ນຕ່າງປະເທດ (ຮູ້ຈັກໃນນາມ WFOE) ເຊິ່ງເປັນນິຕິບຸກຄົງຕົວທີ່ເປັນເອກະລາດ. ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງແມ່ນການຮ່ວມທຶນກັບຄູ່ຄ້າຈີນ (ຮູບແບບ joint venture) ເຊິ່ງອາດເໝາະກັບຂະແຫນງທີ່ຕ້ອງການຄູ່ຮ່ວມທີ່ມີຄວາມຮູ້ທ້ອງຖິ່ນ.

ການເລືອກຮູບແບບຄວນອີງໃສ່ຫຼາຍປັດໄຈ: ຄວາມຕ້ອງການຄວບຄຸມການດຳເນີນງານ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໜີ້ສິນ, ພາລະດ້ານພາສີ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດຕາມລະບຽບການລາຍງານ. ບໍ່ມີຮູບແບບໃດທີ່ເໝາະກັບທຸກກໍລະນີ, ດັ່ງນັ້ນການປຶກສາກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍຈີນ ຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນ.

WFOE: ຄວບຄຸມງ່າຍ, ບໍ່ຕ້ອງມີຄູ່ຮ່ວມທຶນຈີນ, ແຕ່ມີພັນທະລາຍງານຄົບຖ້ວນ
Joint venture: ໄດ້ປະໂຫຍດຈາກເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນ ແຕ່ຕ້ອງຕົກລົງກົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຮ່ວມກັນຢ່າງລະອຽດ
ສາຂາ: ອາດເໝາະກັບບໍລິສັດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ຕ້ອງການຂະຫຍາຍການດຳເນີນງານ

03 · ChinaMNC

ການກຳນົດຂອບເຂດທຸລະກິດ ແລະ ຊື່ບໍລິສັດ

ເອກະສານສຳຄັນໃນການຈົດທະບຽນ ແມ່ນການກຳນົດຂອບເຂດທຸລະກິດ (business scope) ເຊິ່ງຕ້ອງຂຽນເປັນພາສາຈີນຕາມມາດຕະຖານທີ່ຫົວໜ່ວຍຈົດທະບຽນຮັບຮອງ. ການຂຽນກວ້າງເກີນໄປອາດເຮັດໃຫ້ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດເພີ່ມ ໃນຂະນະທີ່ການຂຽນແຄບເກີນໄປອາດຈຳກັດການຂະຫຍາຍຕົວໃນອະນາຄົດ.

ຊື່ບໍລິສັດຕ້ອງກວດສອບຄວາມຊ້ຳຊ້ອນກັບຊື່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການຕັ້ງຊື່. ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຈາກລາວຄວນກະກຽມຊື່ທາງເລືອກຫຼາຍຊື່ ແລະ ກວດສອບຄວາມເປັນໄປໄດ້ກ່ອນຍື່ນຄຳຮ້ອງຢ່າງເປັນທາງການ.

ຂຽນຂອບເຂດທຸລະກິດໃຫ້ກົງກັບກິດຈະກຳຕົວຈິງ
ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳມາດຕະຖານຕາມລະບົບຈັດໝວດຂອງຈີນ
ກະກຽມຊື່ພາສາຈີນ ແລະ ຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ສອດຄ່ອງ
ກວດສອບເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ຖ້າຈະໃຊ້ຊື່ເປັນແບຣນ

04 · ChinaMNC

ເອກະສານ ແລະ ການກະກຽມຜູ້ຖືຫຸ້ນ

ຜູ້ຖືຫຸ້ນຕ່າງປະເທດມັກຕ້ອງສະໜອງໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ແລະ ໃນຫຼາຍກໍລະນີ ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງຜ່ານການຢັ້ງຢືນ ຫຼື ແປພາສາຢ່າງເປັນທາງການ. ຂໍ້ກຳນົດອາດແຕກຕ່າງກັນຕາມເຂດ ແລະ ປະເພດທຸລະກິດ, ດັ່ງນັ້ນຄວນກວດສອບກັບຫົວໜ່ວຍຈົດທະບຽນທ້ອງຖິ່ນກ່ອນ.

ນອກຈາກເອກະສານສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຍັງຕ້ອງກະກຽມເອກະສານກ່ຽວກັບທຶນຈົດທະບຽນ, ທີ່ຢູ່ສຳນັກງານ, ຜູ້ອຳນວຍການທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ຖືຫຸ້ນທີ່ແທ້ຈິງ. ການກະກຽມທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນເປັນສາເຫດຕົ້ນໆຂອງການລ່າຊ້າ.

ໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ຮູບຖ່າຍຂະໜາດມາດຕະຖານ
ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ແລະ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່
ສັນຍາເຊົ່າສຳນັກງານ ຫຼື ເອກະສານສະແດງສິດນຳໃຊ້ສະຖານທີ່
ຂໍ້ມູນຜູ້ຖືຫຸ້ນທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ໂຄງສ້າງການຖືຫຸ້ນ
ໜັງສືມອບອຳນາດ ຖ້າມີຜູ້ຕາງໜ້າດຳເນີນການແທນ

05 · ChinaMNC

ຂັ້ນຕອນການຍື່ນຄຳຮ້ອງ ແລະ ການອະນຸມັດ

ໂດຍທົ່ວໄປ, ຂະບວນການເລີ່ມຈາກການກວດສອບຊື່ ແລະ ການລົງທະບຽນຊື່ກິດຈະການ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຍື່ນເອກະສານຈົດທະບຽນນິຕິບຸກຄົນຕໍ່ຫົວໜ່ວຍຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດ ແລະ ການຄ້າ. ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດປະກອບທຸລະກິດແລ້ວ ຈະຕ້ອງດຳເນີນການຈົດທະບຽນພາສີ, ເປີດບັນຊີທະນາຄານ ແລະ ລາຍງານຕາມກຳນົດ.

ຂັ້ນຕອນອາດມີຄວາມແຕກຕ່າງຕາມເຂດ ແລະ ຂະແຫນງ. ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຄວນວາງແຜນເວລາໃຫ້ພຽງພໍ ແລະ ຕິດຕາມສະຖານະການຢ່າງໃກ້ຊິດ. ການໃຊ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານທ້ອງຖິ່ນຊ່ວຍຫຼຸດຄວາມຜິດພາດດ້ານເອກະສານໄດ້.

ກວດສອບ ແລະ ລົງທະບຽນຊື່ກິດຈະການ
ຍື່ນຄຳຮ້ອງຈົດທະບຽນ ແລະ ເອກະສານປະກອບ
ຮັບໃບອະນຸຍາດປະກອບທຸລະກິດ ແລະ ການລົງທະບຽນພາສີ
ເປີດບັນຊີທະນາຄານ ແລະ ຈັດການທຶນຈົດທະບຽນ
ຈັດຕັ້ງລະບົບບັນຊີ ແລະ ການລາຍງານປະຈຳປີ

06 · ChinaMNC

ພັນທະຫຼັງການຈົດທະບຽນ

ການຈົດທະບຽນສຳເລັດເປັນພຽງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ. ນິຕິບຸກຄົນໃນຈີນມີພັນທະດ້ານການລາຍງານ, ການບັນຊີ ແລະ ການເສຍພາສີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ການລະເລີຍພັນທະເຫຼົ່ານີ້ອາດນຳໄປສູ່ຄ່າປັບ ຫຼື ບັນຫາກັບຫົວໜ່ວຍກວດສອບ.

ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຈາກລາວຄວນແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຮັບຜິດຊອບດ້ານບັນຊີ ຫຼື ບໍລິສັດບໍລິການບັນຊີທີ່ມີຄຸນວຸດທິ ແລະ ວາງລະບົບຕິດຕາມກຳນົດເວລາ. ຄວນເຂົ້າໃຈວ່າ ຂໍ້ມູນທາງພາສີ ແລະ ການລາຍງານຕ້ອງມີຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບທຸລະກຳຕົວຈິງ.

ຍື່ນລາຍງານປະຈຳປີຕາມກຳນົດ
ຮັກສາບັນຊີ ແລະ ເອກະສານທຸລະກຳຢ່າງເປັນລະບົບ
ຍື່ນແຈ້ງພາສີ ແລະ ຊຳລະຕາມກຳນົດ
ປັບປຸງຂໍ້ມູນການຈົດທະບຽນ ເມື່ອມີການປ່ຽນແປງ
ກະກຽມຮັບການກວດສອບຈາກຫົວໜ່ວຍລັດ

07 · ChinaMNC

ຄວາມສ່ຽງ ແລະ ການປະເມີນຄວາມເໝາະສົມ

ການລົງທຶນໃນຈີນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຄວນພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງ: ຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ, ການປ່ຽນແປງຂອງລະບຽບການ, ຕົ້ນທຶນການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ຫຼື ວີຊາທີ່ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ບໍລິຫານ.

ກ່ອນລົງມື, ຄວນປະເມີນວ່າ ທຸລະກິດຕ້ອງການສຳນັກງານຕົວຈິງ ຫຼື ບໍ່, ມີຄູ່ຄ້າທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ມີແຜນການຈັດການຄວາມສ່ຽງດ້ານການເງິນຫຼືບໍ່. ຄວນຫຼີກລ້ຽງການອີງໃສ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຮອງຮັບ.

ກວດສອບຄວາມຕ້ອງການວີຊາ ແລະ ການພຳນັກຂອງຜູ້ບໍລິຫານ
ປະເມີນຕົ້ນທຶນທັງໝົດ ລວມທັງຄ່າບໍລິການ ແລະ ພາສີ
ກວດສອບຄູ່ຄ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງກ່ອນເຊັນສັນຍາ
ກະກຽມແຜນຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຂອງລະບຽບການ
ປຶກສາທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ພາສີກ່ອນຕັດສິນໃຈ

FAQ

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຈາກລາວສາມາດຖືຫຸ້ນ 100% ໃນບໍລິສັດຈີນໄດ້ບໍ່?

ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ ຂຶ້ນກັບຂະແຫນງທຸລະກິດ. ຫຼາຍຂະແຫນງອະນຸຍາດໃຫ້ຕ່າງປະເທດຖືຫຸ້ນໄດ້ເຕັມຈຳນວນ, ແຕ່ບາງຂະແຫນງມີຂໍ້ຈຳກັດ ຫຼື ຕ້ອງການການອະນຸຍາດເພີ່ມ. ຄວນກວດສອບລາຍການຂະແຫນງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງທຶນຕ່າງປະເທດ ແລະ ປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ອນ.

ຕ້ອງມີສຳນັກງານຕົວຈິງໃນຈີນບໍ່?

ໂດຍທົ່ວໄປ ການຈົດທະບຽນຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ສຳນັກງານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ລັກສະນະຂອງສະຖານທີ່ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດອາດແຕກຕ່າງຕາມເຂດ ແລະ ປະເພດທຸລະກິດ, ດັ່ງນັ້ນຄວນກວດສອບກັບຫົວໜ່ວຍຈົດທະບຽນທ້ອງຖິ່ນ.

ເອກະສານຕ້ອງແປເປັນພາສາຈີນບໍ່?

ເອກະສານຫຼັກທີ່ຍື່ນຕໍ່ຫົວໜ່ວຍລັດມັກຕ້ອງເປັນພາສາຈີນ ຫຼື ມີສະບັບແປພາສາຈີນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ບາງກໍລະນີອາດຕ້ອງການການຢັ້ງຢືນເອກະສານ. ຄວນກວດສອບລາຍການເອກະສານຢ່າງເປັນທາງການກ່ອນກະກຽມ.

ຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?

ໄລຍະເວລາແຕກຕ່າງຕາມເຂດ, ປະເພດທຸລະກິດ ແລະ ຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງເອກະສານ. ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນໄດ້ ເນື່ອງຈາກຂຶ້ນກັບການພິຈາລະນາຂອງຫົວໜ່ວຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຄວນວາງແຜນເວລາໃຫ້ພຽງພໍ ແລະ ຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດ.

ຫຼັງຈົດທະບຽນແລ້ວ ມີພັນທະຫຍັງແດ່?

ມີພັນທະດ້ານການລາຍງານປະຈຳປີ, ການບັນຊີ, ການແຈ້ງ ແລະ ຊຳລະພາສີ, ລວມທັງການປັບປຸງຂໍ້ມູນການຈົດທະບຽນເມື່ອມີການປ່ຽນແປງ. ການລະເລີຍອາດນຳໄປສູ່ຄ່າປັບ ຫຼື ບັນຫາກັບຫົວໜ່ວຍກວດສອບ, ດັ່ງນັ້ນຄວນມີຜູ້ຮັບຜິດຊອບດ້ານບັນຊີທີ່ຊັດເຈນ.